Does Pontoon work with Elementor, Divi, Gutenberg and other page builders?

Yes. Pontoon is built around native WordPress and Gutenberg blocks, which is the recommended approach because it helps maintain stronger visual consistency, content structure and front-end behaviour across the website. Each Pontoon block also has a WordPress shortcode equivalent, so the same content can be added to page builders such as Divi or Elementor by placing the Pontoon shortcode inside their shortcode block.